コラム

国际离婚的注意点和相关流程 Part 1

不同国籍的夫妇在办理离婚手续时,会与普通的离婚手续有一定不同。

这一次,我们就来介绍一下具体的不同之处。

1、需遵循的基本法

首先必须考虑的是,婚姻关系所对应的各个国家的法律。

例如,在日本成立的离婚手续,未必在配偶的国家也同样有效。

这是因为所谓国际结婚,由于当事人双方国籍不同,所对应的法律条文也有所不同。就是说,不同国籍的夫妇,在办离婚手续时,必须确认需要遵循哪个法律(准据法)。

这一点,关于法律适用的通则法(「通则法」第25条、27条)有以下规定。

※第二十五条 婚姻法的效力,夫妇的本国法相同的话遵循该法,若有差异而夫妇常住地相同的话,遵循常住地适用法,上述法都不存在的话,遵循和夫妇有密切关联地区的法律。

(夫妇财产制)

※第二十七条 第二十五条的规定,离婚时比照适用。但,夫妇的一方是在日本有常住地的日本人的话,离婚时,遵循日本法。

(嫡出子的亲子关系成立)

由此可见,遵循哪国法律需依照以下的基准:

a、夫妇本国法相同时,遵循本国法

b、当没有共同的本国法时,遵循夫妇共同的常居地法

c、当没有共同的常居地法时,遵循和夫妇有密切关联地区的法律

d、当夫妇中一方是在日本有常住地的日本人时,遵循日本法

我们举个例子说明,当夫妇双方都居住在日本

1、在日本居住的日本人和外国人的夫妇离婚时,遵循日本法办理离婚

2、夫妇都是外国人时,如中国夫妇,则遵循中国的法律办理离婚

2、离婚手续的效力

即使根据上述的基准法办理完成了离婚手续,但如果不在夫妇中外籍或双方的祖国办理申报的话,那么在该国,双方的婚姻关系将依然存在。

综上所述,根据夫妇的国籍和常住情况,离婚成立的必要条件将有所不同。

比如在日本,通过当事人的协商达成的协议离婚是被认可的,但不接受协议离婚,必须通过法院判决形式结束婚姻关系的国家也有许多。因此在这样的国家,即使在日本已达成离婚的事实,但不被认可离婚效力的案例也有很多,必须引起注意。

以中国为例,只有在国内的婚姻登记机关登记成立后的婚姻关系才能被认可协议离婚的效力,除此以外,只承认法院判决的离婚结果。

因此,在办理离婚手续前,事先调查外籍配偶的祖国的离婚成立条件是十分重要的。

推荐事先到本国的在日大使馆或领事馆咨询并确认必需资料。在准备好资料后,和在日本办理国际结婚时的手续一样,向本国的在日大使馆或领事馆递交离婚申请。

在国外结婚时

如果在外籍配偶的国家居住并且完成离婚手续的话,同样也需要在驻外日本大使馆或领事馆办理离婚申报手续。回国后在日本的市区町村役所,也可办理相同手续。

此时需要提交在外国办理离婚手续的证明书,一般指法院的判决书或离婚证明书。

结语

正如上文所介绍的,离婚的流程本身对于身在自己国家的人士来说,有着明确和清晰的办理流程。

但涉外婚姻,由于常住地和国籍的不同,需要先了解一下所对应的国家的法律。离婚虽然多少是有些遗憾的结果,但在办理时,想必还是希望能够顺利地完成手续。

正在阅读着本文的各位,如果同样有着关于在日本生活工作,或者是永住、归化、留学、投资等方面的签证问题,欢迎随时联系我们咨询。

本事务所各位经验丰富的行政书士,将为您提供切实有效的建议。

免费咨询热线:0120-138-552

中文咨询热线:090-8456-6196

英文咨询热线:080-9346-2991

韩文咨询热线:090-8448-2133

微信账号:immigration-lawyer

コラム一覧へ

同じカテゴリーの記事を読む

記事一覧へ 

关于签证、外国人雇佣的相谈请随时联系我们!

0120-138-552

咨询

24小时相谈预约受理

サイトロゴ