中国人と日本人の結婚

外国人と日本人の婚姻に共通する手続き（全ての国の方共通）

外国人と日本人の婚姻が配偶者ビザ申請として認められるためには、以下の3つのポイントを満たす必要があります：
1) 双方が婚姻要件具備者であること
2) 日本と外国人の本国での婚姻手続きが完了していること
3）日本の社会通念上、夫婦として生活していること

それぞれのポイントについて説明します。

1）双方が婚姻要件具備者であること
双方が18歳以上であることに加え、外国人の方も本国での婚姻可能年齢以上であることが必要です。

また、結婚は、両国の婚姻障害にあたらない（つまり、本国の法律でも合法である）必要があるため、一方の国の婚姻最低年齢がもう一方の国よりも高い場合には、婚姻可能年齢は、当事者双方が、その高い方の国の婚姻最低年齢以上である必要があるケースがありますので、注意をしましょう。
また、結婚前に独身であることも必要です。

一方または双方が過去に離婚や死別がある場合、その状況に関する追加書類が必要になることもあります。
2) 日本と外国人の本国での婚姻手続きが完了していること

日本の役所（区役所・市役所・町役場）での婚姻手続きと、ビザ申請人の本国での婚姻手続きの両方が完了していること。

その方法は2つあります：

日本方式

日本で挙式・入籍手続きを行い、その後に在日外国大使館へ婚姻届を提出する方法。届出が不要な場合もあります。
必要書類

• 婚姻届（証人2人が必要）
• 日本の戸籍謄本（本籍地以外で届け出る場合）
• 婚姻要件具備証明書（独身証明書）
• その他外国人のための書類・パスポート等※1

※外国語の書類は日本語訳が必要です。
※1 両親の氏名・生年月日が確認できる出生証明書、国籍が確認できる国籍証明書（またはパ スポート）、離婚歴がある場合は離婚証明書が必要ですが、国によって必要書類が若干変わる場合が ありますので、詳しくは次項で説明します。

外国方式

外国で挙式・入籍手続きを行い、日本大使館で婚姻届を提出するか、日本に帰国して区役所で婚姻届を提出します。
婚姻届の手続きは国によって異なりますので、詳しくは次項で説明します。

3）日本の社会通念上の夫婦として共同生活を営んでいること

日本の社会通念上、夫婦として生活していること。日本人の配偶者等ビザの審査では、書類上の婚姻手続きだけで夫婦関係があると判断されるわけではなく、「実際に日本で夫婦として生活していること」も審査の対象となります。
ポイントとしては、夫婦が、「同居しているかどうか。」と「金銭的な負担（扶養）があるかどうか」が重要です。

日本人の配偶者等ビザの詳しい手順や必要書類については、 こちらの記事をご覧ください。

中国人と日本人の結婚の注意点

1）申請資格

中国の婚姻最低年齢は男性22歳、女性20歳です。
中国の婚姻最低年齢は日本より高く、中国の法律では、たとえ中国人でなくても、この婚姻最低年齢に達していない場合には、結婚を認めていません。

例えば、『中国人　女性が20歳、日本人　男性が20歳で、結婚をしようとする場合』、

20歳の日本人男性は、日本法では婚姻年齢18歳以上で結婚できますが、中国法では、たとえそれが、中国人でなくても、男性は22歳に達しないと結婚ができませんので、この例では、双方国で、婚姻が適法に成立しません。

2）手続きと必要書類

日本方法

中国国外で婚姻届を提出しても、中国の婚姻証明書は取得できません。

日本側で用意する書類

• 戸籍謄本（本籍地以外に提出する場合のみ必要です。）
• 本人確認書類（運転免許証など）
• 印鑑

中国側で用意する書類

• 無配偶者宣誓書（中国大使館で申請可能）または未婚公証書
• 宣誓書
• 国籍公証書またはパスポート
• 出生証明書（中国の公証役場で申請する必要があります。）

※中国で発行された書類はすべて日本語に翻訳する必要があります。

婚姻が成立し、役所に婚姻届を提出すると、婚姻届受理証明書が発行されますので、これ（と中国語の翻訳文）を使って中国大使館で婚姻状況の変更を行います。

中国方式

中国で婚姻の手続きと婚姻届を提出する場合は、日本側がビザを申請して中国に渡航する必要があります。ただし、渡航前に日本で準備する書類があります。

日本側で用意する書類

• 婚姻要件具備証明書
  法務局または日本大使館で発行されます。
  法務局で発行されたものは、外務省で公印を押印し、中国大使館で認証を受ける必要があります。
• 戸籍謄本
• パスポート

中国側で用意する書類

• 戸籍謄本
• IDカード

すべての書類が揃ったら、中国で婚姻届を提出するために、婚姻登録事務所に行き、中国の婚姻証明書を取得する必要があります。

最後に、中国の公証処で、中国側の婚姻公証書と出生公証書、そして両書類の日本語訳を取得します。これらは、日本大使館または日本に帰国する場合は区役所で、日本に結婚を届出するために使用します。

まとめ

今回は中国人と日本人の結婚の流れと必要書類について簡単に説明しました。
この手続きが終わり、更に諸々のビザのポイントを満たすことができましたら、二人の間の外国人について「日本人の配偶者等」の申請をすることで、日本で一緒に暮らすことができます。

配偶者ビザ申請のサポートや国際結婚に関するご質問はお気軽にご相談ください。

関連ブログ

弊所グループは、大阪事務所（阿倍野・天王寺）と東京（渋谷区・恵比寿）を拠点に活動しており、出張相談・オンライン相談もお受けしております。

永住許可申請、帰化許可申請、就労ビザ申請、留学ビザ申請、経営・管理ビザ申請など入管（出入国管理局）への手続きとそれに伴う起業にかかる様々な手続き、在留資格に関わるビザ更新の手続き等をワンストップ行っております。日本語でのご相談にご不安の方は、ベトナム・ネパール・中国・バングラデシュ・英語圏等様々な各国通訳者が在籍しておりますので、ご安心してご相談下さい。

まずは、在留資格、ビザのことでお悩みの方がいらっしゃいましたら、些細なことでも結構ですのでお気軽にお問い合わせ下さい。 

フリーダイヤル：0120-138-552  

英語対応専用電話：080-9346-2991 

中国語対応専用電話：090-8456-6196