台灣人與日本人的婚姻

外國人與日本人結婚的共同手續 (所有國籍通用)

外國人與日本人之間的婚姻若要被承認為配偶簽證申請，必須符合以下三點：

1) 雙方必須符合結婚的要求。
2) 必須已在日本和外國人的母國完成結婚手續
3) 根據日本社會慣例，雙方必須以夫妻身份共同生活。

以下將逐點說明。

1) 雙方必須符合結婚的要求。
除了雙方都必須年滿 18 歲之外，外國人也必須超過其本國的適婚年齡。

另外請注意，在某些情況下，如果一個國家的最低結婚年齡高於另一個國家，則雙方的最低結婚年齡必須高於較高國家的最低結婚年齡，因為該婚姻在兩個國家都不得成為婚姻障礙（即根據母國法律，該婚姻也必須是合法的）。 在這些情況下，雙方的最低結婚年齡必須高於較高國家的最低結婚年齡。
婚前也必須是單身。

如果一方或雙方過去曾離婚或喪偶，可能需要提供有關此情況的額外證明文件。
2) 結婚手續必須已在日本和外國人的本國完成。

在日本的市町村役所（區役所、市役所或町役場）辦理結婚手續和在簽證申請人原籍國辦理結婚手續都必須完成。

有兩種方法

◆ 日本方法

在日本國內辦理結婚和登記手續，之後將結婚登記提交給外國駐日大使館的方法。 在某些情況下，不需要登記。

所需文件

• 結婚證書（需兩名見證人）
• 日本戶籍謄本（在住所地以外的地方通知的情況下）
• 婚姻要件具備証明書書（獨身證明書）
• 外國人的其他文件、護照等 *1

* 外語文件需要日語翻譯。
*1 需要確認父母雙方姓名和出生日期的出生證明、確認國籍的國籍證明書（或護照），如果申請人已離婚，則需要離婚證明。

◆外國方法
您可以前往日本大使館，在國外辦理結婚登記手續，然後返回日本，在區政府辦理結婚登記手續。
婚姻登記的手續因國家而異，將在下一節詳細說明。

(3) 在日本以社會認同的夫妻身份共同生活
根據日本的社會慣例，這對夫婦必須以夫妻的名義共同生活。 在日本配偶簽證的審查中，判斷夫婦是否為已婚夫婦，並非僅以紙上婚姻為依據，還必須考慮他們實際上是否以已婚夫婦的身份在日本共同生活。
主要考量點為「是否同居」、「是否以夫婦身分同居 以及「他們在經濟上是否有責任（支持）」。

有關申請日本配偶簽證的詳細程式及所需文件，請參閱 本文。

台灣人與日本人結婚時的注意事項

申請資格

由於台灣與日本的適婚年齡皆為 18 歲，因此台灣人與日本人的國際婚姻在這點上不會成為問題。

手續及所需文件 日本方法 (先在日本辦理結婚手續的方法)

① 領取台灣人的「婚姻要件具備証明書書」（單身證明書）。

此文件可從臺北駐日經濟文化代表處取得。

如需詳細資訊，請造訪臺北駐日經濟文化代表處網站。

【所需文件】

• 台灣戶籍謄本 (正本及影本一份 (最近三個月內發行)，不得有遺漏)。
• 台灣護照 (正本及影本一份)
• 申請費用

建議打算先在日本結婚的台灣人也先取得的初步的文件。

*但是，依據下一程式②中出現的日本市町村政府，有可以用能夠證明婚姻狀況的台灣戶籍謄本代替「結婚資格證明書」（單身證明書）的情況。

因此，請與您計劃結婚的市、區、鎮或村的市政單位聯絡，以確認詳細要求。

② 在日本的市町村政府辦理結婚登記。

【所需文件】

• 在上述 1) 中取得的台灣婚姻要件具備証明書書(單身證書)。

*在某些市町村，可以台灣戶籍謄本代替。

• 台灣護照
• 日本國民的戶籍謄本(只有在戶籍所在地以外的地方提交文件時才需要)
• 身份證明文件（例如駕照）
• 印章

③ 向台灣申報結婚

在日本結婚後 30 天內，必須到台灣戶籍所在地的戶政事務所或臺北駐日經濟文化 代表處辦理結婚報到手續。

夫婦雙方必須一同登記結婚。

【所需文件】

• 護照及三份影本
• 日本人的戶籍謄本 (含最新婚姻狀況) – 中文譯本
• 台灣人的台灣戶籍謄本 (簽發後三個月內，且無遺漏)
• 印章
• (日方) 取用中文姓名聲明書 *2

*1 如果是由報名結婚的代表處轄區以外的市政單位所簽發，請事先由主管的辦事處認證。

*2 根據台灣的「姓名條例」，台灣人與外國人或無國籍人士結婚時，其配偶及所生子女的中文姓名必須符合台灣習俗。 取用中文姓名聲明書(roc-taiwan.org) 可向臺北駐日經濟文化代表處索取。 取用中文姓名聲明書是日本人在台灣戶籍登記時使用的。

基本上，您可以使用您在日本使用的姓名或與您的日本姓名完全不同的姓名，但必須注意的是，中文字必須是《康熙字典》中所列的字。

另一個選擇是由代理人（需要授權書）在台灣原居地的市政單位提交結婚報告文件。　有關所需文件和手續，請向您台灣原居地的辦事處查詢。　但委託書必須在臺北駐日經濟文化代表處領事官員面前簽署，因此必須事先預約。

手續及所需文件 台灣方式（先在台灣辦理結婚手續時）

若您希望先在台灣辦理結婚手續，可透過在台灣的日台交流協會提交在日本的結婚登記。
為了在台灣辦理結婚手續，有些文件需要事先在日本取得。

①在日本取得必要的文件

具體而言，請取得「婚姻要件具備証明書」或由「臺北駐日經濟文化代表處」認證您的戶籍。

• 戶籍謄本（最近三個月內發行）及中文譯本
• 婚姻要件具備証明書
• 請至日本台灣關係協會臺北辦事處或高雄辦事處申請。 該申請所需的文件為上述的戶籍謄本和護照。
• 之後，請將「婚姻要件具備証明書」交由外交部駐台領事館認證。

② 到台灣市政單位（戶政管理處）登記結婚。

雙方必須一同前往台灣的市政單位。

【所需文件】 (日本)

• 護照
• 按照①認證的戶籍謄本（中文譯本）或認證了的婚姻要件具備証明書
• 取用中文姓名聲明書
• 印章

【所需文件】 (台灣)

• 身份證
• 印章
• 證件照片

③向日本市町村政府報告結婚事宜

在台灣辦理結婚登記後，也必須在三個月內向日本的市町村政府申報。

您可以親自到市町村役所或以郵寄方式申請。 如果您想以郵寄方式申請，請先向日本的市町村役所確認。

【向日本申報所需的文件】

• 由台灣市政府簽發的結婚證書及日文譯本
• 台灣戶籍謄本（有記載配偶的）及日文譯本
• (台灣) 護照
• (日本) 身份證明文件
• 日本戶籍謄本 (僅在居住地以外提交時需要)。

總結

在這篇文章中，我們簡要說明瞭台灣人與日本人結婚的手續以及所需的文件。
當這個手續完成且符合各種簽證要件後，您就可以為您們兩人之間的外籍人士申請「日本人的配偶等」簽證，讓您們可以在日本共同生活。

如果您在申請配偶簽證或有任何關於國際婚姻的問題，請隨時與我們聯絡，我們將為您提供支援。

相关文章

本事务所在大阪（阿倍野・天王寺）和东京（渋谷区・恵比寿）都设有事务所，可以为大家提供到访咨询和线上咨询。本事務所為大量外籍人士提供了永住、國籍歸化、就勞、留學、經營、管理等各種簽證業務。由經驗豐富的行政書士，為您提供專業的諮詢服務。

如果您對於用日語諮詢而有所不安，本事務所擁有中文、英文、越南語、尼泊爾語、孟加拉國語等各國的翻譯人士，您可以安心前來諮詢。

※如果希望使用尼泊爾語或孟加拉國語進行諮詢，請通過我們的網站或社交平臺提前聯繫我們，翻譯人士會與您取得聯繫。

如果您有簽證方面的困擾，歡迎隨時聯繫我們諮詢。

免費電話號碼：0120-138-552
英語專線：080-9346-2991
中文專線：090-8456-6196