臺灣人取得日本國籍【歸化】

最近，希望申請歸化的人，特別是希望取得日本國籍的臺灣人的諮詢有所增加。

“什麼時候需要臺灣戶籍謄本？”

“我需要翻譯整個臺灣戶籍謄本嗎？翻譯戶籍謄本對我來說太難，你們能幫助我嗎？”

“臺灣國民在歸化時需要喪失國籍嗎？”

“什麼階段應該放棄臺灣國籍？”

在本文中，我們將對考慮申請歸化的臺灣人普遍關心的問題，臺灣戶籍謄本和國籍喪失進行詳盡解釋！

申請歸化時的注意事項

(共同條件）首先需確認您是否可以歸化！
居住条件	·來日5年，工作至少3年 ·如果是和日本人結婚的中國人則需結婚3年以上，且來日1年以上   【注意事項】 ·有轉職且存在空白期（無業）時，該空白期不包含在“工作三年“內 ·一年內出國超過150天，或一次性出國超過90天的話可能有問題。 ·和日本人結婚的話受嚴格審查婚姻的真實性
生計條件	·需穩定的工作，且要有一定程度的存款 ·如是企業主，則個人收入和公司經營狀況都需穩定 ※歸化條件有逐年嚴格的傾向。保險起見，單身家庭需要300萬日元以上/年的收入。   【注意事項】 ·有無實質的、以節稅為目的複數扶養人則可能會造成問題 ·如果不影響生活，一些債務或負債（如貸款）也是沒問題。
素行條件	·持有駕照的中國人會被審查過去是否違反交通法 ·不僅是日本的法律，中國國內違法也會造成影響 ・养老金、健康保险、税金支付有遗漏也会是问题   【注意事項】 ·在日本有親屬的申請人，如果他們違法或未履行義務，很可能會對申請人造成負面影響 (即使親屬沒有違法，但如果親屬被認定為日本社會的負擔，如領取福利金，也會被視為負面因素） ·由於法律的修訂，近年來流行的電子腳踏板現在可以更隨意地騎行了，但加強執法也是大勢所趨。使用時請注意不要觸犯交通法規。 2023年法改正による電動キックボードの交通ルール変更と注意点
日語能力	·需要小學三年級水準的讀寫能力 ·因為會被問到想申請歸化的理由、經過、歸化後的計畫等，所以“只能說隻言片語”會是個問題

臺灣人申請歸化的所需文件

※根據客戶的情況和管轄法務局，需提交的文件和填寫說明可能有所不同。

(1) 歸化申請表（附照片）

※貼在申請表上的正面照片（5 釐米（長）×5 釐米（寬）） 兩張

※照片必須是在申請前六個月內拍攝的單人、無帽、正面和上半身照片。

※如果申請人未滿 15 周歲，照片必須與法定代理人（如父母）一起拍攝。

(2) 概述親屬情況的資料

※根據戶口本或其他檔準確填寫。

　填寫家人支持或反對歸化的意向等資訊，如果親屬居住在日本，還應包括電話號碼和聯繫方式。

　如果有親屬無法聯繫上或反對歸化，請諮詢專家或法務局。

(3) 履歷表

※有些履歷表需要提供證明檔。

例）如果是學生：在校證明/畢業證書或學位證書影本。

例）如果列出了您的技能：證明您資格的證書或其他書面材料。

例）如果您有駕照：駕照兩面影本。

(4) 歸化動機書

※必須是手寫。

同樣，您的日語能力將受到審查，因此請注意日語是否有誤。

(5) 宣誓書

(6) 證明國籍/身份的文件

臺灣戶籍謄本 ※詳見 3-1 臺灣戶籍謄本。

(7) 國籍喪失證明書等

※詳見 3-2 關於喪失臺灣國籍的證明。

(8) 出入境記錄

※記載著從登陸日本至今的出入境記錄。

　請根據護照準確填寫出入境記錄。

　還要明記渡航國家。

　如果出境天數過長，會影響到規劃審查。

(包括過期的護照記錄）。

(9) 居住證等影本

　※必須列出申請人及其同居者和配偶等所有人。

(10) 概述生計狀況的書面聲明

※必須提交相關專案。

①工作和工資證明。

②存款證明和存摺影本

③租賃合同影本

④土地/建築登記證明

⑤如有配偶或其他共同生計的親屬，需提供其支出相關說明。

⑥如果申請人接受非共同生計的親屬的經濟支持，則需提供一份說明其支出關係的聲明。

※例如，如果您每月從臺灣的父母處收到○萬日元，需要提供臺灣的匯款記錄或日本銀行的存摺付款記錄。

※根據這些材料，會被審查申請人在日本是否有能生活的足夠經濟能力。

(11) 企業的概要說明文件

①公司或其他法人的法人登記證明書

②營業許可證或執照影本

(12) 納稅證明等

<如果是公司員工>

①預扣稅證明

②都道府縣、市區町村民稅的納稅證明書、課稅證明書或免稅證明書

<個人事業主等的情況>

①預扣稅證明

②確定申報書（含決算報告書）

③所得稅的納稅證明書

④事業稅的納稅證明書

⑤消費稅的納稅證明

⑥都道府縣、市區町村民稅的納稅證明書、課稅證明書或免稅證明書

⑦繳納票的影本

＜法人幹部、經營者等＞

①確定申報書

②結算報告書

③法人稅的納稅證明書

④法人事業稅的納稅證明書

⑤消費稅的納稅證明

⑥法人都道府縣民稅的納稅證明書

⑦法人市區町村民稅的納稅證明書

⑧預扣簿的影本（申請者部分）及繳納票

（13）公共年金保險費的繳納證明書（最近1年）

※提交以下任一項。

①年金定期通知單

②年金保險費收據等的影本

※如果有拖欠的年金等，會被認定沒有履行法律義務，而影響審查。

（14）有關駕駛記錄的檔

※提交以下任一項。

①過去五年的駕駛記錄證明

②駕駛記錄證明（如果有駕駛執照被吊銷或取消的記錄）

※如果有違規行為，需要進行全面解釋，因此請諮詢專家。

(15) 您的住所、工作地點或營業場所附近的示意圖

※ 說明從○○到○○所需的時間等。

根據這些檔，法務部的審查員將訪問您的住所或工作場所等。

(16) 其他

申請加入臺灣國籍時的注意事項

臺灣的戶籍謄本

■臺灣的戶籍制度

臺灣的戶籍制度與日本類似。

但是，當您實際看到臺灣的戶籍謄本時，會發現有些地方與日本的戶籍謄本不同。

■如何獲得臺灣的戶籍謄本

臺灣戶籍謄本通常需要申請人父母結婚時的戶籍謄本。該戶籍謄本是申請人如何在臺灣戶籍登記以及家庭關係如何形成的重要證據。

■臺灣戶籍謄本的翻譯

並不是說取得所需的戶籍謄本就可以了。所有戶籍謄本都需要翻譯成日文！！！

臺灣戶籍包含臺灣特有的術語，不易準確翻譯。此外，雖然現在的戶籍是電子的，但以前的戶籍大多是手寫的，而有時連臺灣人都很難看懂上面寫的內容。

本事務所精通臺灣戶籍謄本的翻譯，我們也接受只翻譯戶籍的委託！

此外，本事務所的歸化服務當中也包括翻譯戶籍謄本，因此不另收費。

喪失臺灣國籍

臺灣與日本一樣，不承認雙重國籍，如果您希望取得日本國籍，則需要辦理喪失臺灣國籍的手續。

有些其他國家也需要辦理喪失國籍的手續，但喪失國籍手續的時間和方法因國家而異。

如果您判斷錯誤過早喪失國籍，您的歸化申請可能不被接受，或者如果歸化沒被許可，可能有成為無國籍人的危險。因此請注意辦理喪失國籍手續的時間。

○我應該何時申請喪失臺灣國籍？

⇒臺灣人的話，在取得日本國籍之前，需要辦理臺灣國籍喪失手續！

法務局的負責官員會指示您在獲得正式歸化許可之前辦理喪失國籍手續。

○我可以在日本申請喪失臺灣國籍嗎？ 需要多長時間？

⇒ 可以在日本辦理喪失國籍的手續。 您可以在當地的辦事處申請。

手續期間約兩個月。

◯辦理喪失臺灣國籍手續時需要哪些檔？

所需檔因申請人的年齡、性別和是否有戶籍而異。

相關資訊可在辦事處官方網站上查閱。

https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/54/2018/11/%E5%9B%BD%E7%B1%8D%E5%96%AA%E5%A4%B1%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E.pdf

總結

臺灣人的歸化申請與其他國籍的申請者有很大的不同。

在本文中，我們解釋了有關戶籍和喪失臺灣國籍的問題。除了戶籍和國籍喪失外，在日本還需要收集和製作許多其他檔。很多時候提交的檔數量超過100份，而且審查時間非常長，大約從8個月到18個月。

相關文章

本事務所在大阪（阿倍野・天王寺）和東京（渋谷區・恵比壽）都設有事務所，可以為大家提供到訪諮詢和線上諮詢。本事務所為大量外籍人士提供了永住、國籍歸化、就勞、留學、經營、管理等各種簽證業務。由經驗豐富的行政書士，為您提供專業的諮詢服務。

如果您對於用日語諮詢而有所不安，本事務所擁有中文、英文、越南語、尼泊爾語、孟加拉語等各國的翻譯人士，您可以安心前來諮詢。

如果您有簽證方面的困擾，歡迎隨時聯繫我們諮詢。

免費諮詢熱線：0120-138-552

英語諮詢熱線：080-9346-2991

中文諮詢熱線：090-8456-6196

韓語諮詢熱線：090-8448-2133

越南語諮詢熱線：080-5510-2593