中日婚姻

 外国人与日本人结婚的共同手续（所有国籍的共同手续）

外国人与日本人之间的婚姻若要被认定为配偶签证申请，必须满足以下三点：

1) 双方必须符合结婚条件。

2) 必须已在日本和外国人本国办理结婚手续

3) 根据日本社会习俗，夫妻双方必须以夫妻身份共同生活。

下面将逐一解释这些要点。

1) 双方必须符合结婚要求。

除了双方都必须年满 18 周岁之外，外国人还必须超过其本国的结婚年龄。

还要注意的是，在某些情况下，如果一个国家的最低结婚年龄高于另一个国家，那么双方的最低结婚年龄必须高于较高国家的最低结婚年龄，这是为了该婚姻在两个国家都不能成为婚姻障碍（即根据本国法律也必须是合法的）。

婚前单身也是必要条件。

如果一方或双方过去曾离婚或丧偶，则可能需要提供有关这一情况的补充文件。

2) 必须在日本和外国人本国办理结婚手续。

在日本市町村政府（区役所、市政府或市政厅）办理的结婚手续和在签证申请人本国办理的结婚手续必须同时完成。

这有两种方法：

日本方法

在日本办理结婚和登记手续，然后向驻日外国大使馆提交结婚登记。 在某些情况下，无需通知大使馆。

所需文件

• 结婚证书（需要两名证人）
• 日本户籍复印件（如果在户籍所在地以外的地方通知）
• 缔结婚姻的法律行为能力证明（独身证明）
• 外国人的其他文件、护照等*1

*外语文件需要日语译文。

*1 需要确认父母姓名和出生年月日的出生证明、确认国籍的国籍证明书（或护照）、离婚时需要离婚证。

国外方式

在外国完成婚礼和登记手续后，新人可在日本大使馆提交结婚登记，或返回日本后在区役所提交结婚登记。

结婚登记的手续因国家而异，将在下一节详细说明。

(3) 在日本作为社会认可的夫妻共同生活

根据日本的社会习俗，这对夫妇必须作为夫妻生活在一起。 在审查日本配偶签证时，不能仅凭纸面上的婚姻关系来判断是否为已婚夫妇，还要看他们是否作为已婚夫妇在日本实际生活在一起。

判断的要点是夫妻是否 “同居”、”作为夫妻同居 “以及 “以及 “是否承担经济责任（抚养）”。

有关日本配偶签证的详细程序和所需材料，请参阅本文。

中国人与日本人结婚的注意事项

(1) 申请资格

在中国结婚的最低年龄为男性 22 周岁，女性 20 周岁。

中国的最低结婚年龄高于日本，中国法律不承认未达到最低结婚年龄的中国人之间的婚姻，即使他们不是中国人。

例如，”中国女性 20 岁，日本男性 20 岁，他们想结婚”、

根据日本法律，20 岁的日本男子已年满 18 周岁可以结婚，但根据中国法律，即使不是中国人，男子也必须年满 22 周岁才能结婚，因此，在这个例子中，无法在两个国家都合法缔结婚姻。

(2) 程序和所需文件

日本方法

如果在中国境外登记结婚，则无法取得中国结婚证。

日方需要准备的材料

• 户籍誊本（只有在户籍所在地以外提交文件时才需要）。
• 身份证明文件（如驾驶执照）
• 印章

中方需准备的文件

• 配偶未婚宣誓书（可在中国大使馆申请）或未婚公证书
• 宣誓书
• 国籍公证书或护照
• 出生公证书（必须在中国国内的公证处申请）

*所有在中国签发的文件都必须翻译成日语。

一旦结婚并向当地政府办公室提交了结婚登记，将出具《结婚登记受理证明书》，该证明书（以及中文翻译件）可用于在中国大使馆更改婚姻状况。

中国方法

如果新人希望在中国结婚并办理结婚登记，日方必须申请签证前往中国。 但是，在前往中国之前，需要在日本准备一些文件。

日方需要准备的文件

• l 结婚资格证明书。

*由法务局或日本大使馆出具。

*法务局出具的证明必须加盖外务省公章，并由中国大使馆认证。

• 户口簿
• 护照

中方需准备的文件

• 户口簿
• 身份证

准备好所有文件后，您需要前往婚姻登记处领取中国结婚证，以便在中国登记结婚。

最后，到中国公证处领取中国结婚证和出生公证书，以及这两份文件的日语译文。 这些文件将用于在日本大使馆或回国后在区役所办理结婚登记。

总结

本文简要介绍了中国公民与日本公民结婚的程序及所需文件。

在完成上述程序并满足各种进一步的签证要点后，您就可以为你们之间的外国人申请 “日本国民的配偶或子女 “签证，这样你们就可以在日本共同生活了。

有关配偶签证申请或国际婚姻方面的任何问题，请随时与我们联系。

相关文章

本事务所在大阪（阿倍野・天王寺）和东京（渋谷区・恵比寿）都设有事务所，可以为大家提供到访咨询和线上咨询。本事务所为大量外籍人士提供了永住、国籍归化、就劳、留学、经营、管理等各种签证业务。由经验丰富的行政书士，为您提供专业的咨询服务。

如果您对于用日语咨询而有所不安，本事务所拥有中文、英文、越南语、尼泊尔语、孟加拉语等各国的翻译人士，您可以安心前来咨询。

※如果希望使用尼泊尔语或孟加拉语进行咨询，请通过我们的网站或社交平台提前联系我们，翻译人士会与您取得联系。

如果您有签证方面的困扰，欢迎随时联系我们咨询。

免费咨询热线：0120-138-552

英语咨询热线：080-9346-2991

中文咨询热线：090-8456-6196