入籍申请
中国人取得日本国籍【归化】
- 2024.05.13
归化是外国人在日本获得日本公民身份的过程。 归化可使外国人获得与日本国民相同的权利,如将姓名改为日本姓名、获得户籍、社会保障权和选举权。 要顺利归化,您必须向对您的住址有管辖权的法务局或地方法务局提交必要的文件,并获得法务大臣的许可。 本次将介绍中国公民申请 "归化 "时的必要材料和注意事项。
首先,由于 “归化 “意味着成为日本公民,因此申请人将接受是否符合日本国家利益的审查。 因此,申请人必须做好准备,接受对其背景、资产、家庭结构、社会责任和义务履行情况等的全面审查,并提交大量文件。
归化申请的注意点
(共同条件)首先需确认您是否可以归化! |
||
居住条件 |
·来日5年,工作至少3年 ·如果是和日本人结婚的中国人则需结婚3年以上,且来日1年以上
【注意事项】 ·有转职且存在空白期(无业)时,该空白期不包含在“工作三年“内 ·一年内出国超过150天,或一次性出国超过90天的话可能有问题。 ·和日本人结婚的话受严格审查婚姻的真实性 |
|
生计条件 |
·需稳定的工作,且要有一定程度的存款 ·如是企业主,则个人收入和公司经营状况都需稳定 ※归化条件有逐年严格的倾向。保险起见,单身家庭需要300万日元以上/年的收入。
【注意事项】 ·有无实质的、以节税为目的复数扶养人则可能会造成问题 ·如果不影响生活,一些债务或负债(如贷款)也是没问题。 |
|
素行条件 |
·持有驾照的中国人会被审查过去是否违反交通法 ·不仅是日本的法律,中国国内违法也会造成影响 ・养老金、健康保险、税金支付有遗漏也会是问题
【注意事项】 ·在日本有亲属的申请人,如果他们违法或未履行义务,很可能会对申请人造成负面影响 (即使亲属没有违法,但如果亲属被认定为日本社会的负担,如领取福利金,也会被视为负面因素) ·由于法律的修订,近年来流行的电子脚踏板现在可以更随意地骑行了,但加强执法也是大势所趋。使用时请注意不要触犯交通法规。 |
|
日语能力 |
·需要小学三年级水平的读写能力 ·因为会被问到想申请归化的理由、经过、归化后的计划等,所以“只能说只言片语”会是个问题 |
中国人归化的所需文件
※根据客户的情况和管辖法务局,需提交的文件和填写说明可能有所不同。
(1) 归化申请表(附照片)
※贴在申请表上的正面照片(5 厘米(长)×5 厘米(宽)) 两张
※照片必须是在申请前六个月内拍摄的单人、无帽、正面和上半身照片。
※如果申请人未满 15 周岁,照片必须与法定代理人(如父母)一起拍摄。
(2) 概述亲属情况的资料
(3) 履历表
※有些履历表需要提供证明文件。
例)如果是学生:在校证明/毕业证书或学位证书复印件。
例)如果列出了您的技能:证明您资格的证书或其他书面材料。
例)如果您有驾照:驾照两面复印件。
(4) 归化动机书
※必须是手写。
同样,您的日语能力将受到审查,因此请注意日语是否有误。
(5) 宣誓书
(6) 证明国籍/身份的文件
- 国籍证明 (现名称: 领事证明)
- 出生公证
- 结婚公证
- 离婚公证
- 亲属关系公证
- 其它公证
※详见3-1~3-4
(7) 国籍丧失证明书等
(8) 出入境记录
※记载着从登陆日本至今的出入境记录。
请根据护照准确填写出入境记录。
还要明记渡航国家。
如果出境天数过长,会影响到规划审查。
(包括过期的护照记录)。
(9) 居住证等复印件
※必须列出申请人及其同居者和配偶等所有人。
(10) 概述生计状况的书面声明
※必须提交相关项目。
- 工作和工资证明。
- 存款证明和存折复印件
- 租赁合同复印件
- 土地/建筑登记证明
- 如有配偶或其他共同生计的亲属,需提供其支出相关说明。
- 如果申请人接受非共同生计的亲属的经济支持,则需提供一份说明其支出关系的声明
※详见3-3
※根据这些材料,会被审查申请人在日本是否有能生活的足够经济能力。
(11) 企业的概要说明文件
①公司或其他法人的法人登记证明书
②营业许可证或执照复印件
(12) 纳税证明等
<如果是公司员工>
①预扣税证明
②都道府县、市区町村民税的纳税证明书、课税证明书或免税证明书
<个人事业主等的情况>
①预扣税证明
②确定申报书(含决算报告书)
③所得税的纳税证明书
④事业税的纳税证明书
⑤消费税的纳税证明
⑥都道府县、市区町村民税的纳税证明书、课税证明书或免税证明书
⑦缴纳票的复印件
<法人干部、经营者等>
①确定申报书
②结算报告书
③法人税的纳税证明书
④法人事业税的纳税证明书
⑤消费税的纳税证明
⑥法人都道府县民税的纳税证明书
⑦法人市区町村民税的纳税证明书
⑧预扣簿的复印件(申请者部分)及缴纳票
(13)公共年金保险费的缴纳证明书(最近1年)
※提交以下任一项。
①年金定期通知单
②年金保险费收据等的复印件
※如果有拖欠的年金等,会被认定没有履行法律义务,而影响审查。
(14)有关驾驶记录的文件
※提交以下任一项。
①过去五年的驾驶记录证明
②驾驶记录证明(如果有驾驶执照被吊销或取消的记录)
※如果有违规行为,需要进行全面解释,因此请咨询专家。
(15) 您的住所、工作地点或营业场所附近的示意图
※ 说明从○○到○○所需的时间等。
根据这些文件,法务部的审查员将访问您的住所或工作场所等。
(16) 其他
中国人申请归化时的注意事项
关于领事证明 (原 国籍证明)
~领事证明(中国的国籍证明)的特征~ ・2021年名称改为“领事证明” ・可以在中国大使馆申请
※提交申请时不需要办理丧失国籍手续。 一般情况下,在法务局负责人的指示下,在审查结束前到中国驻日本领事馆办理。 |
关于出生、亲属关系、结婚、及其他公证
※所有中文文件都需要翻译。对于公证处签发的官方文件,可以在签发时要求提供日语译文。
※公证文件过去可通过日本华侨总会获得,但自2021年7月起已停止。
~获取公证相关~
【出生证明】 请归化申请者本人取得出生公证。 如果归化申请人是独生子女,请务必在出生证明上注明 “独生子女”。 根据出生国家的不同,申请出生证明的地点也不同。
日本出生的申请人: 在提交出生登记的市区町村役所领取登记事项证明。
中国出生的申请人: 从中国公证处领取证明。
【亲属关系公证】 获取一份列出归化申请人亲属(父母、兄弟姐妹和子女)的亲属关系公证。
日本出生的申请人: 2021年7月以后,由于华侨总会取消了代理申请制度,因此在日本无法办理。 如果在中国有户口簿,可以在中国的公证处办理、 但是,如果由于某种原因实在无法取得,则需要向提交申请处咨询,因此推荐您与我们相谈。
中国出生的申请人: 从中国公证处领取证明。
【结婚公证】 大使馆婚姻(中国公民在驻日大使馆结婚的情况): 在驻日中国大使馆办理。
日本式婚姻(中日结婚,先在日本结婚登记): 在驻日中国大使馆办理。
中国式结婚(中日结婚,先在中国结婚登记) 在中国公证处办理。
【离婚公证和其他公证文件】 根据申请人的具体情况,可以在中国公证处获得。 |
关于出入境记录
必须记录从登陆日本至今的出入境历史。 (包括过期护照的记录)。
※中国方面的出入境记录可在 微信⇨个人主页⇨城市服务⇨公安办证⇨出入境记录查询 |
关于日语能力
归化一般要求小学三年级水平的日语能力。
在日语能力测试中,要求达到N3水平,即“能够在一定程度上理解日常生活中使用的日语“。
从受理到面试,再到动机书资料,所有过程都需要检查日语能力。此外,根据法务局负责人的决定,还可能进行试卷测试。
如果您持有日语能力考试(JLPT)合格证书或大学本科以上学历,则不太会需要试卷测试。
但是,因居住汉字国家的中国人在日语能力考试上一般容易达到较高水平,因此,即使持有N3级合格证书,很多时候也会需要考试。
关于归化后的中国旅行
与其他国民一样,在申请归化之前或申请期间不宜长期出国。
其他注意事项还有,不用说,归化意味着取得了日本国籍,将成为 “日本国民”,因此需要取得并使用日本护照。
虽然日本护照在许多国家享有免签待遇,但现在去中国必须获得签证。
因此,需要注意不能像以中国公民时回国那么容易。
结尾
中国公民申请归化不需要一定回国办理,可以请在中国的亲属代领公证文件等,往往比一部分国籍的外国人较容易。
然而,即便如此,申请归化仍然是一个改变国籍的过程,很多情况下要提交100多页材料,审核时间从8个月到18个月,需要长期的申请时间。
“我应该提前向法务局咨询哪些问题?“、”我无法提供某些申请文件,我可以用哪些文件代替?”等等,如果您想独自完成所有工作,难度可能比您想象的要大。
如果您想了解更多有关中国人申请归化的信息,或者您不确定自己是否符合要求,请随时联系我们。
有关归化的更多信息,请点击此处
本事务所在大阪(阿倍野・天王寺)和东京(渋谷区・恵比寿)都设有事务所,可以为大家提供到访咨询和线上咨询。本事务所为大量外籍人士提供了永住、国籍归化、就劳、留学、经营、管理等各种签证业务。由经验丰富的行政书士,为您提供专业的咨询服务。
如果您对于用日语咨询而有所不安,本事务所拥有中文、英文、越南语、尼泊尔语、孟加拉语等各国的翻译人士,您可以安心前来咨询。
如果您有签证方面的困扰,欢迎随时联系我们咨询。
免费咨询热线:0120-138-552
英语咨询热线:080-9346-2991
中文咨询热线:090-8456-6196
韩语咨询热线:090-8448-2133
越南语咨询热线:080-5510-2593
※如果希望使用尼泊尔语或孟加拉语进行咨询,请通过我们的网站或社交平台提前联系我们,翻译人士会与您取得联系。
这篇文章的编辑
- 柳本良太
- 行政书士/司法书士
24 岁时,他同时通过了国家司法代书人、行政代书人和贷款业务主管考试。
在一家大型资格预科学校担任专职讲师期间,他创办了自己的法律事务所,担任司法书士和行政书士,目前已有超过 15 年的司法书士和行政书士的经验。
他曾在房地产公司、金融机构、护理机构和专业协会举办研讨会、讲座和演讲,目前有 60 多场讲座。
他还活跃在与外国人有关的行业的许多其他领域,如担任法务省认定的日语学校的董事长,以及房地产公司(可处理外国人事务)的顾问等。
关于签证、入籍和居留事宜,建议咨询专家。
我们的办公室有专业的签证和入籍申请专家,他们可以协助提供免费咨询(仅限首次咨询)和有关各种签证申请和归化申请的查询。
此外,我们有精通英语、中文和韩语的外籍员工,拥有专业知识,并为您提供支持。他们可以使用每种语言提供咨询和查询。请随意从这里使用我们的免费咨询和查询服务。